Adresse du site: Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng A.s.b.l
100, rue Jean Friedrich
L- 3469 Dudelange
Contact: (+352) 621 249 386
E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Site internet: scoutcentre.lu
Le Scoutcentre appartient à l’association «Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» (A.G.S.G.D). Le fait d’y passer du temps implique l’acceptation et le respect sans réserve du présent règlement et des conditions générales de mise à disposition de services, équipements et infrastructures.
Toutes indications incorrectes ainsi que le non-respect du présent règlement mènent à l’expulsion immédiate du site. Ceci vaut aussi pour les instructions données par des membres de l’ A.G.S.G.D. Dans ce cas aucun remboursement n’est possible.
1. Consignes générales
Tout utilisateur doit être majeur et tous les groupes de mineur doivent obligatoirement être encadrés par des personnes responsables majeures présentes en permanence pendant leur séjour.
Tout utilisateur assume l’entière responsabilité pour son propre comportement ou le comportement d’un membre de son groupe, respectivement de ses invités.
Tout utilisateur ou responsable d’un groupe est responsable de toute détérioration, tous dégâts aux équipements et aux infrastructures mis à disposition et il se verra facturer la réparation des dommages subis et/ou les coûts de nettoyage extraordinaires.
D’éventuels dégâts ou incidents sont à signaler immédiatement à l’association «Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» au téléphone 00352 621 249 386.
L’association des «Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» décline toute
responsabilité pour les vols ou incidents/accidents, de quelle que nature qu’ils soient, qui
surviendraient sur le site.
Tout occupant devra être couvert par une assurance responsabilité civile.
Toutes activités commerciales sont interdites sur le site, sauf accord exprès et écrit par l’ A.G.S.G.D.
Toute perte de clé doit être signalée immédiatement et entraînera des frais de 10€.
Il est strictement défendu de fumer à l’intérieur des bâtiments. Il est défendu de jeter des mégots par
terre, il est impératif de les jeter dans les poubelles en acier situées dans la zone fumeur.
Il est défendu de sortir le mobilier du bâtiment.
Il est impératif de respecter la loi concernant la consommation de substances psychoactives (alcool,…) sur notre site.
L’accès à l’internet ne devra pas être utilisé pour des activités frauduleuses.
Veuillez noter que des membres des Greng Scouten a Guiden Diddeleng asbl peuvent être présent à tout moment au cours de votre séjour.
Le terrain de camping peut être mis à la disposition de différents groupes durant la même période.
2. Consignes de sécurité
Les sorties de secours ou les parties communes ne peuvent en aucun cas être encombrées par des bagages ou d’autres objets.
Tout stationnement dans les cours intérieures est strictement défendu.
L’accès pompiers doit toujours être garanti.
Il est strictement interdit de détenir sur l’ensemble du site des armes à feu ou autres engins explosifs ou dangereux.
Les jeux de balle sont interdits dans les cours intérieures.
(Il est interdit de manipuler notre système de vidéosurveillance, qui a été installé afin de sécuriser notre site et ses visiteurs. Système non installés pour l’instant)
3. Alerte à l’incendie
En cas d’une alerte à l’incendie, le Scoutcentre est à évacuer immédiatement et toute personne doit se diriger vers le point de rassemblement indiqué par un panneau de signalisation sur le terrain de camping.
En cas d’incendie appelez le service incendie au 112.
En cas de fausse alerte, désactivez l’alarme en suivant les instructions sur la centrale incendie. Dans tous les cas contactez immédiatement l’association «Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» au téléphone 00352 621 249 386.
Tous les frais dus à un déclenchement abusif de l’alarme seront à la charge de l’utilisateur.
4. Respect de la tranquillité
Le repos nocturne doit être respecté entre 22 h et 7 h. Il ne devra causer aucune gêne aux autres utilisateurs ou aux habitants des quartiers avoisinants de quelque façon que ce soit.
5. Propreté pendant le séjour
Tout utilisateur est prié de veiller à la propreté des immeubles, des installations et des alentours pendant le séjour.
Il incombe à l’utilisateur:
- de nettoyer les locaux utilisés
- de vider les poubelles dans les containers à déchets respectifs
- de verrouiller toutes les fenêtres et portes d’accès en cas d’absence
- de surveiller et à minimiser la consommation d’énergie (chauffage, électricité) et la consommation en eau)
- de garder les fenêtres fermées en période hivernale afin d'économiser l'énergie
Les utilisateurs qui passent des nuits au Centre sont priés de ne pas monter aux étages avec des chaussures sales, mais de les déposer à l’endroit indiqué dans le hall d’entrée.
La mise à disposition n’inclut pas de papier toilette, ni sèche-cheveux, serviettes et torchons de cuisine.
Le preneur s’engage à quitter le Centre et les terrains dans un état de propreté absolue.
6. Déchets
Il incombe aux utilisateurs de trier les déchets et de les mettre dans des sacs-poubelles fermés, qui sont à déposer dans les containers à déchets ou dans les poubelles à ordures respectives.
L’enlèvement des cendres du barbecue se fait par un membre de l’A.G.S.G.D.
L’enlèvement des déchets est assuré par le service d’hygiène de la Ville de Dudelange et se fera le mercredi ou le jeudi (sauf les jours fériés).
Les poubelles de la cuisine, des salles et des installations sanitaires sont à vider régulièrement pendant le séjour, afin d’éviter des odeurs désagréables et le développement de vermine.
Pensez à la réduction des déchets, merci !
7. Dortoirs
Les dortoirs ne sont pas des salles de séjour et ne devront pas être utilisés comme telles.
Les dortoirs sont équipés de lits munis de matelas protégés, il n’y a ni linge ni couverture. Pensez à apporter vos propres sacs de couchage.
8. Circulation
Roulez au pas sur tout le site. Pensez aux enfants!
Il est interdit de stationner les voitures ou motos en dehors des emplacements prévus à cet effet. Il est interdit de laver son véhicule dans l’enceinte du site.
Les caravanes et les camping-cars ne sont pas admis
9. Départ
Avant chaque départ:
- rangez tables, chaises et bancs
- balayez les salles et les installations utilisées
- l’équipement de cuisine et la vaisselle doivent être nettoyés et rangés aux endroits prévus (pour le lave-vaisselle, voir le mode d’emploi)
- videz les poubelles des salles, de la cuisine et du bloc sanitaire
- fermez toutes les portes et fenêtres
- baissez le chauffage (thermostat sur 2)
- éteignez les lumières et tous les appareils électriques branchés (sauf les réfrigérateurs et les congélateurs)
- Les Scouts FNEL et WOSM et autres groupes doivent nettoyez soigneusement à l’eau savonneuse toutes les salles et installations utilisées.
Des heures de nettoyage supplémentaires nécessaires seront effectuées par une société de nettoyage et facturées à l´utilisateur .
L’état des lieux sera constaté par un membre de l’A.G.S.G.D. en présence de l’utilisateur à son arrivée et à son départ.
10. Emplacements du camping.
Les tentes doivent être montées aux emplacements attribués par un membre de l’A.G.S.G.D
Le terrain doit être laissé dans son état initial.
Il est interdit d’y creuser des trous.
Les plantations et décorations florales doivent être respectées.
Il est strictement interdit de planter des clous dans les arbres ou de couper des branches.
Il est interdit de faire du feu, sauf sur les emplacements destinés à cette fin.
Il appartient à chaque utilisateur de veiller à ce qu’aucun déchet ou objet quelconque (piquets, pierres, fil de fer, morceaux de bois, clous, etc.) ne traîne sur le pré.
11. Animaux
La présence d’animaux sur le site nécesssite l´accord par un membre de l’ A.G.S.G.D.
Les chiens doivent être tenus en laisse à tout moment et les propriétaires doivent respecter la loi du 9 mai 2008 relative aux chiens. Les propriétaires doivent enlever les crottes de leur chien.
Aucun animal ne doit être présent sur le site, si son propriétaire n’y est pas. Pour des raisons
d’hygiène, aucun animal ne doit entrer dans la cuisine ou les dortoirs.
Règlement du 11 juin 2021
Les tribunaux de Luxembourg sont seuls compétents en cas de litige.